中餐館搞"陰陽賬本"逃稅華女老板被判入獄

2025-11-03 | 來源: 懷俄明新聞報 | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

據 wyomingnews 11月2日綜合報道懷俄明州夏延市（Cheyenne）一家中餐館老板因虛報收入、提交虛假納稅申報表，於10月28日周二被聯邦法院判處18個月監禁，並處以巨額罰款與賠償。

新聞報道截圖

根據美國司法部公告顯示，48歲的女商人、兩個孩子的母親陳淑萍（Shu Ping Chen，音譯）是China Buffet自助餐館的共同業主，這家中餐館位於夏延市1958 Dell Range Blvd。

圖源：Google地圖

調查發現，她在2018年至2022年間長期維持兩套賬本，向注冊會計師（CPA）報送虛假的營業數據，從而逃避聯邦與州稅。

“陰陽賬本”藏虛假記錄，調查中試圖銷毀證據

陳淑萍與丈夫共同經營這家餐館，她負責日常運營與財務管理。美國國稅局刑事調查處（IRS-CI）經過長期調查後發現，她一方面保存真實的營業收入記錄，另一方面卻向會計師提供經過篡改的數據，故意少報餐廳的現金總收入。

今年1月4日，聯邦特工在餐館和陳淑萍的住所執行搜查令時，發現大量手寫與電子賬本，並當場發現陳淑萍在浴室試圖銷毀部分商業記錄。

經營多年老牌中餐館將關這個分店

高貴林經營20年熱門中餐館將關閉

扎克伯格夫婦現身中餐館吃烤鴨喝啤酒接地氣

調查結果顯示，陳淑萍在2018至2022納稅年度期間共少報收入959,693.94美元，導致美國國稅局（IRS）損失293,270美元，懷俄明州的稅收損失為66,426美元。

法官判處監禁與巨額賠償

美國地方法官Alan B. Johnson於周二宣判，判處陳淑萍18個月聯邦監禁，不設緩刑或監管釋放；同時責令她向聯邦政府與州政府償還稅款共計 359,696美元（含IRS與州稅），以及75,000美元的罰款和35,000美元的起訴費用。

地方法官Alan在庭上引用檢察官Margaret Vierbuchen 的陳述稱，這起案件不是偶發錯誤，而是“每日重復進行的虛假申報行為”。兩套賬本清楚顯示陳淑萍非常清楚自己的行為性質與後果。

檢察官Margaret指出，陳淑萍家庭經濟寬裕，並非因貧困而逃稅。調查人員在她的住處搜出大量現金，顯示其完全有能力繳納稅款。

Margaret在法庭上說道：“她不是因為窮才犯罪，而是出於貪婪。”

家人求情未獲采納，陳淑萍當庭表達悔意

陳淑萍家人向法庭提交多封求情信，強調她是家庭支柱、勤勞可靠。陳淑萍本人通過翻譯表達悔意，稱“深感懊悔，此事絕不會再發生”。

陳淑萍在孩提時代從中國移民(专题)美國。地方法官Alan在宣判時提到，他理解陳淑萍的成長背景可能與文化差異有關，但這並不能成為逃稅的理由。